现在不少人对翡翠玉器的选择还停留在以价格为先的认识，稍懂点的朋友也是以质地粗略的判断价值，忽略了翡翠玉器雕刻工艺。一件雕工收费100元和收费1000元的是不能同论的。 以书画为例：材质就是纸，而在纸上产生的画面才是这幅画的结果。价值也在这画面上。给不同的人看，结果是迥然不同的。收藏家视为至宝，不懂的人认为不过就是一张纸。
任何行业都需具备审美眼光，很多人不注意艺术成分在翡翠玉器中所占的重要部分。拿一件相同的翡翠玉器给不同的所谓内家看，会产生不同的价值判断。这与个人的艺术修养有很大的关系。这造成不同的人在价值判断中产生巨大差距。
所以，衡量一件翡翠玉器的价值，要综合的分析：质地、工艺、创意、俏色运用、神韵、市场成本等，客观的做出价值分析！
翡翠玉器工艺：
翡翠玉器雕刻的种类很多，主要有人物、花卉、器皿、鸟兽等，对不同种类的玉件的质量鉴定和价值评估是不同的，主要考虑的因素有：翡翠玉件要有创意，整体的设计要根据翡翠性质、形体、颜色量料取材，做到剜脏去绺因材施艺。对一些不能给人以美感的翡翠玉石自然形体要注意破形。
翡翠玉件造型要优美、自然、生动。整体构图布局合理，章法要有疏有密、层次分明、主题突出。雕工细致，大面平顺，小地利落，叠挖、勾轧、顶撞要合乎一定深度要求。翡翠玉件表面要光亮滋润平展，大小地方均匀一致，造型不走样，过腊均匀，表面无绿粉。