收藏翡翠一定要买好的、收藏级的翡翠，但收藏级和高档并不是同一个概念，好的并不见得就一定得贵。有很多售价很高的翡翠可能也是行活。有很多有特色的小品，虽然价格不高，但同样具有一定的升值空间。
下面，借助几件翡翠小品讲一讲，如果不想投资太多，应该收藏些什么样的翡翠。
冰种黄翡小鱼，种水很好。黄翡一般都是位于翡翠原石的外皮部分，种水好的很少。因此近年来，好种的黄翡价格上涨不少。收藏黄翡，同样应该重视种水。这件小鱼还有一个优点就是工艺好，造型可爱。鼓鼓的两只眼睛，肥嘟嘟的嘴，灵活的大尾巴。虽然价格不高，但由于冰种黄翡相对较少，尤其这件小鱼没有冰种黄翡中常见的絮状物，所以也有一定的难得之处。
冰种带绿翡翠福豆，结晶致密，种水相当好。颜色不多，只在上边的豆粒处有一抹艳绿，这是一条色根，虽不浓但绿得让人舒服。这个豆子的好处是造型非常饱满，质地均匀，没有任何绺裂、白棉、黑点，作为一件翡翠花件，已经相当完美了。